Válvula de Mariposa Lug ANSI 150 | Hierro Dúctil | Disco SS304 | Asiento EPDM
No se pudo cargar la disponibilidad para recoger
Válvula de Mariposa Tipo Lug ANSI 150 — Cuerpo Hierro Dúctil, Disco SS304, Asiento EPDM
La válvula de mariposa tipo Lug ANSI 150 es la versión con orejetas roscadas de la mariposa de hierro — la especificación correcta cuando la instalación requiere dead-end service o la posibilidad de desconectar uno de los lados de la tubería sin perder presión en el otro. A diferencia de la mariposa wafer que necesita ambas bridas para mantenerse en posición, la mariposa Lug tiene barrenos roscados en el cuerpo que permiten atornillarla directamente a cada brida de forma independiente. El cuerpo de hierro dúctil — más resistente mecánicamente que el hierro gris convencional — proporciona mayor resistencia a impactos y mayor ductilidad. El disco de SS304 y el asiento de EPDM cubren los fluidos de agua potable, agua de proceso, HVAC y servicios generales industriales hasta 110 °C.
Tipo Lug vs. Wafer — la diferencia que determina cuándo usar cada uno
Es la pregunta más frecuente al especificar una mariposa de hierro. La respuesta depende de si el proceso requiere dead-end service:
| Criterio | Mariposa Lug ← Este producto | Mariposa Wafer |
|---|---|---|
| Barrenos del cuerpo | ✅ Roscados — atornilla directamente a cada brida | Pasantes — requiere pernos que atraviesen ambas bridas |
| Dead-end service | ✅ Sí — puede soportar presión con solo una brida conectada | ❌ No — requiere ambas bridas para soportar la presión |
| Desconexión de un lado sin vaciar el sistema | ✅ Sí — retirar pernos del flange aguas abajo, el upstream permanece presurizado | ❌ No — al retirar los pernos la válvula queda suelta |
| Aislamiento de equipos aguas abajo | ✅ Primera opción — cerrar la válvula, retirar el flange aguas abajo, intervenir el equipo | Requiere válvula adicional o vaciar la línea completa |
| Reemplazo de la válvula | ✅ Sin vaciar la línea aguas arriba — solo cerrar y retirar el flange aguas abajo | Requiere cerrar y vaciar ambos lados |
| Final de línea (end-of-line) | ✅ Apta — soporta la presión con la brida aguas arriba únicamente | ❌ No apta — sin brida aguas abajo la válvula no queda sujeta |
| Costo relativo | Mayor — cuerpo más complejo con barrenos roscados | ✅ Menor — sin barrenos roscados |
| Espacio axial | Igual al wafer — misma cara a cara | ✅ Mismo espacio axial |
Hierro dúctil vs. hierro gris — por qué importa en aplicaciones Lug
El cuerpo de hierro dúctil (GGG40 o similar) tiene propiedades mecánicas superiores al hierro gris GG25 de las mariposas wafer estándar:
- Mayor resistencia a la tracción: El hierro dúctil tiene resistencia a la tracción de 400–500 MPa vs. 200–250 MPa del hierro gris — mayor resistencia estructural para soportar los esfuerzos de los barrenos roscados cuando solo una brida está conectada en dead-end service.
- Mayor ductilidad: El hierro dúctil no falla de forma frágil como el hierro gris ante impactos o sobrecargas — absorbe la energía del impacto deformándose ligeramente antes de fracturar. En instalaciones industriales donde la válvula puede recibir impactos de herramientas o equipos, esta ductilidad proporciona mayor seguridad.
- Mayor resistencia a la fatiga: Los barrenos roscados del cuerpo Lug son concentradores de tensión. El hierro dúctil soporta mejor los ciclos de carga y descarga de presión en estos puntos — evitando el inicio de grietas por fatiga que podría ocurrir en el hierro gris.
Materiales de construcción
| Componente | Material |
|---|---|
| Cuerpo | Hierro dúctil — mayor resistencia mecánica que hierro gris |
| Disco | Acero inoxidable SS304 |
| Asiento | EPDM |
| Montura para actuador | ISO 5211 |
Especificaciones técnicas
- Tipo: Mariposa tipo Lug — barrenos roscados para dead-end service
- Montura para actuador: ISO 5211
- Conexión: Bridas ANSI 150
- Material del cuerpo: Hierro dúctil
- Disco: Acero inoxidable SS304
- Asiento: EPDM
- Presión de trabajo: 230 psi (PN16) a temperatura ambiente
- Temperatura de trabajo: -20 °C a +110 °C
- Actuador neumático: Simple o doble efecto
- Actuador eléctrico: ON/OFF o modulante
Compatibilidad de fluidos — hierro dúctil + SS304 + EPDM
- ✅ Agua potable y agua municipal
- ✅ Agua de proceso industrial limpia
- ✅ Agua de HVAC — agua helada y agua caliente hasta 110 °C
- ✅ Agua clorada hasta 5 ppm
- ✅ Aguas residuales con sólidos finos no corrosivos
- ✅ Aire comprimido y gases no corrosivos
- ✅ Agua de riego agrícola
- ⚠️ Agua con cloruros elevados: disco SS304 puede sufrir pitting — usar disco SS316
- ⚠️ Temperatura por encima de 110 °C: el EPDM se deteriora — usar asiento Viton
- ❌ Hidrocarburos: EPDM no compatible — usar asiento NBR o Viton
- ❌ Ácidos y álcalis agresivos: cuerpo de hierro dúctil no resiste — usar SS316
Automatización — ISO 5211
La montura ISO 5211 permite automatizar la mariposa Lug con los mismos actuadores neumáticos y eléctricos que la versión wafer. El tipo Lug no afecta la selección del actuador — el par de operación es idéntico al de la mariposa wafer del mismo diámetro y asiento.
- Actuador neumático simple efecto NC: Para instalaciones donde el cierre automático de seguridad ante falla de aire es requerido — agua de proceso, sistemas contra incendio y servicios industriales generales. El NC garantiza el cierre sin dependencia de la señal de control. Ver mariposas con actuador neumático →
- Actuador eléctrico ON/OFF o modulante: Para instalaciones sin red de aire comprimido o con control desde BMS o PLC. Ver mariposas con actuador eléctrico →
Aplicaciones principales — cuándo el Lug es obligatorio
- Aislamiento de equipos en sistemas de distribución de agua: La aplicación más frecuente de la mariposa Lug en México. En plantas de tratamiento de agua, sistemas de distribución municipal y redes industriales, la mariposa Lug permite aislar una bomba, filtro o equipo aguas abajo para mantenimiento sin necesidad de cerrar y vaciar toda la línea aguas arriba — reduciendo el tiempo de paro y el impacto en el servicio.
- Final de línea (end-of-line) en distribución: En puntos donde la tubería termina — salida de un colector, conexión a un equipo sin brida de retorno — la mariposa Lug soporta la presión con solo la brida aguas arriba conectada. La mariposa wafer en este punto quedaría sin sujeción al lado opuesto y no podría usarse.
- HVAC — sistemas de distribución de agua en edificios: Aislamiento de circuitos de agua helada y agua caliente en sistemas de climatización de hospitales, hoteles y edificios comerciales donde cada zona o equipo debe poder aislarse independientemente para mantenimiento sin afectar el resto del sistema. La mariposa Lug en cada derivación permite esta operación.
- Plantas de tratamiento de agua potable: Aislamiento de filtros, sedimentadores, cloradores y equipos de tratamiento donde el mantenimiento debe poder realizarse con el sistema aguas arriba en operación. El hierro dúctil resiste el agua tratada con cloro residual y el EPDM es el asiento estándar para agua potable.
- Sistemas contra incendio: Válvulas de aislamiento de secciones en redes de agua contra incendio donde la norma aplicable requiere la capacidad de aislar una sección de la red sin afectar el resto — la mariposa Lug proporciona esta capacidad sin válvulas adicionales.
- Industria general — puntos de mantenimiento programado: En cualquier instalación industrial donde el mantenimiento de equipos es planificado y se requiere aislar secciones de tubería de forma independiente sin paro general de planta, la mariposa Lug en los puntos clave de la red de distribución es la especificación correcta.
Para la versión wafer sin dead-end service y de menor costo, ver mariposa wafer hierro con disco SS316 →
Para la versión Lug en acero inoxidable para fluidos corrosivos, ver mariposa acero inoxidable →