{"product_id":"valvula-mariposa-lug-din-pn16-hierro-ductil-epdm","title":"Válvula de Mariposa Lug DIN PN16 | Hierro Dúctil | Disco SS304 | Asiento EPDM | ISO 5211","description":"\u003ch2\u003eVálvula de Mariposa Tipo Lug DIN PN16 — Cuerpo Hierro Dúctil, Disco SS304, Asiento EPDM\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  La \u003cstrong\u003eválvula de mariposa tipo Lug DIN PN16\u003c\/strong\u003e es el equivalente de la versión Lug ANSI 150 para instalaciones con tuberías y bridas estándar europeo DIN — la misma funcionalidad de dead-end service, los mismos materiales (cuerpo hierro dúctil, disco SS304, asiento EPDM) y la misma presión de trabajo de 230 psi (PN16), con la cara a cara y la perforación de pernos conforme a la norma DIN en lugar de ANSI B16.5. La especificación correcta cuando la tubería existente es DIN PN10\/PN16 y se requiere compatibilidad dimensional directa sin adaptadores.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDIN PN16 vs. ANSI 150 — cuándo especificar cada norma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n  La selección entre DIN y ANSI no es de preferencia — es de compatibilidad con la tubería y los equipos existentes de la instalación:\n\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003cthead\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003eCriterio\u003c\/th\u003e\n      \u003cth\u003eMariposa Lug DIN PN16 ← Este producto\u003c\/th\u003e\n      \u003cth\u003eMariposa Lug ANSI 150\u003c\/th\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n  \u003c\/thead\u003e\n  \u003ctbody\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eNorma de brida\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eDIN EN 1092-1 \/ PN10-PN16\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eASME B16.5 Clase 150\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eDiámetro de pernos y círculo de pernos\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eDIN — dimensiones métricas\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eANSI — dimensiones en pulgadas\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003ePresión nominal equivalente\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003ePN16 (230 psi \/ 16 bar)\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eClase 150 (285 psi \/ 19.6 bar)\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eInstalaciones típicas en México\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eEquipos importados de Europa, plantas con ingeniería alemana, holandesa o española\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003e✅ Mayoría de instalaciones industriales mexicanas — estándar ANSI predominante\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eIndustrias con DIN frecuente\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eIndustria automotriz (plantas alemanas), química fina, cervecería, alimentaria con origen europeo\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eOil \u0026amp; Gas, petroquímica, agua municipal\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eCompatibilidad directa con tubería existente\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003e✅ Con tubería y bridas DIN — sin adaptadores\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003e✅ Con tubería y bridas ANSI — sin adaptadores\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eIntercambiabilidad con válvulas existentes\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003e✅ Reemplaza directamente válvulas DIN existentes\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003e✅ Reemplaza directamente válvulas ANSI existentes\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n  \u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\n  \u003cstrong\u003eRegla práctica:\u003c\/strong\u003e Si la tubería tiene bridas DIN con pernos métricos (M16, M20) y cara a cara en milímetros conforme a DIN, especificar esta válvula. Si la tubería tiene bridas ANSI con pernos en pulgadas (3\/4\", 7\/8\") y cara a cara conforme a ASME B16.10, especificar la versión Lug ANSI 150.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTipo Lug — dead-end service y aislamiento independiente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n  Igual que la versión ANSI 150, los barrenos roscados del cuerpo Lug permiten atornillar la válvula directamente a cada brida de forma independiente:\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eDead-end service:\u003c\/strong\u003e La válvula soporta la presión del sistema con solo la brida aguas arriba conectada — permite desconectar el flange aguas abajo para mantenimiento de equipos sin vaciar la línea aguas arriba.\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eFinal de línea (end-of-line):\u003c\/strong\u003e Apta para instalación en el extremo de una tubería donde no existe brida en el lado opuesto — la válvula se atornilla solo al flange aguas arriba y soporta la presión de la línea.\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eReemplazo de equipos sin paro general:\u003c\/strong\u003e Cerrar la válvula, retirar los pernos del flange aguas abajo, intervenir el equipo — el sistema aguas arriba permanece presurizado y en operación.\n  \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eHierro dúctil — mayor resistencia mecánica que hierro gris\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eResistencia a la tracción 400–500 MPa\u003c\/strong\u003e vs. 200–250 MPa del hierro gris GG25 — mayor resistencia estructural para los barrenos roscados del Lug bajo presión unilateral\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMayor ductilidad:\u003c\/strong\u003e No falla de forma frágil ante impactos — mayor seguridad en instalaciones industriales\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMayor resistencia a la fatiga:\u003c\/strong\u003e Los barrenos roscados del cuerpo Lug soportan mejor los ciclos de carga y descarga de presión sin inicio de grietas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMateriales de construcción\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003cthead\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003eComponente\u003c\/th\u003e\n      \u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n  \u003c\/thead\u003e\n  \u003ctbody\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eCuerpo\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eHierro dúctil\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eDisco\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eAcero inoxidable SS304\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eAsiento\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eEPDM — reemplazable en campo\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd\u003eMontura para actuador\u003c\/td\u003e\n      \u003ctd\u003eISO 5211\u003c\/td\u003e\n    \u003c\/tr\u003e\n  \u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e Mariposa tipo Lug — barrenos roscados para dead-end service\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontura para actuador:\u003c\/strong\u003e ISO 5211\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConexión:\u003c\/strong\u003e Bridas DIN PN16 (EN 1092-1)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial del cuerpo:\u003c\/strong\u003e Hierro dúctil\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisco:\u003c\/strong\u003e Acero inoxidable SS304\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAsiento:\u003c\/strong\u003e EPDM — reemplazable en campo\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePresión de trabajo:\u003c\/strong\u003e 230 psi (PN16 \/ 16 bar) a temperatura ambiente\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTemperatura de trabajo:\u003c\/strong\u003e -20 °C a +110 °C\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActuador neumático:\u003c\/strong\u003e Simple o doble efecto\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActuador eléctrico:\u003c\/strong\u003e ON\/OFF o modulante\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompatibilidad de fluidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e✅ Agua potable y agua municipal\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✅ Agua de proceso industrial limpia\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✅ Agua de HVAC — agua helada y agua caliente hasta 110 °C\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✅ Agua clorada hasta 5 ppm\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✅ Aguas residuales no corrosivas\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✅ Aire comprimido y gases no corrosivos\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e⚠️ Agua con cloruros elevados: disco SS304 puede sufrir pitting — consultar versión con disco SS316\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e⚠️ Temperatura por encima de 110 °C: EPDM se deteriora — consultar versión con asiento Viton\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e❌ Hidrocarburos: EPDM no compatible\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e❌ Ácidos y álcalis agresivos: cuerpo de hierro dúctil no resiste\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAutomatización — ISO 5211\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eActuador neumático simple o doble efecto:\u003c\/strong\u003e Para control automatizado con red de aire comprimido. El simple efecto NC garantiza el cierre ante falla de aire. \u003ca href=\"\/collections\/valvulas-mariposa-con-actuador-neumatico\"\u003eVer mariposas con actuador neumático →\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eActuador eléctrico ON\/OFF o modulante:\u003c\/strong\u003e Para instalaciones sin red de aire o con control desde BMS o PLC industrial. \u003ca href=\"\/collections\/valvulas-mariposa-con-actuador-electrico\"\u003eVer mariposas con actuador eléctrico →\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndustrias con bridas DIN frecuentes en México\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eIndustria automotriz — plantas de origen alemán:\u003c\/strong\u003e Las plantas de fabricantes alemanes (Volkswagen, BMW, Mercedes-Benz, Audi) y sus proveedores Tier 1 en México utilizan estándar DIN en sus instalaciones de proceso, HVAC y servicios industriales. La válvula Lug DIN PN16 es la especificación correcta para cualquier expansión o reemplazo en estas plantas.\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eIndustria cervecera y de bebidas con tecnología europea:\u003c\/strong\u003e Las plantas cerveceras con equipos de origen alemán, checo o holandés tienen en muchos casos los servicios de agua y vapor en norma DIN. La mariposa Lug DIN PN16 con EPDM es la válvula de aislamiento estándar para las líneas de agua de servicio y agua de proceso en estas instalaciones.\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eQuímica fina con ingeniería europea:\u003c\/strong\u003e Plantas de química fina, farmacéutica y especialidades químicas diseñadas por ingeniería europea (alemana, suiza, holandesa) frecuentemente especifican DIN para tuberías y válvulas en sus piping classes.\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003ePlantas alimentarias con equipos europeos:\u003c\/strong\u003e Instalaciones de proceso de alimentos con tecnología alemana, italiana o española donde los servicios de agua y vapor están en norma DIN.\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eHVAC en edificios con especificación DIN:\u003c\/strong\u003e Sistemas de climatización en edificios corporativos y comerciales diseñados con norma europea — distribución de agua helada y agua caliente en PN16 DIN.\n  \u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n    \u003cstrong\u003eTratamiento de agua con equipos europeos:\u003c\/strong\u003e Plantas de tratamiento de agua diseñadas con tecnología europea donde la tubería y equipos son DIN — la mariposa Lug DIN PN16 permite reemplazos directos sin modificar las bridas existentes.\n  \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Para instalaciones con bridas ANSI 150, ver \u003ca href=\"\/products\/valvula-mariposa-lug-ansi-150-hierro-ductil-epdm\"\u003emariposa Lug ANSI 150 →\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n  Para la versión wafer DIN sin dead-end service, ver \u003ca href=\"\/products\/valvula-mariposa-wafer-hierro-disco-ss316\"\u003emariposa wafer hierro →\u003c\/a\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/3917\/1508\/files\/Valvula_Mariposa_Lug_DIN_Disco_SS304_Asiento_EPDM_-_PLDH01.pdf?v=1720545498\" title=\"Ficha Técnica Valvula Mariposa LUG DIN\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFicha Técnica Lug DIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cematic","offers":[{"title":"2\" DN50 \/ EPDM","offer_id":41287678558388,"sku":"PLDH0110","price":1385.81,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"2 1\/2\" DN65 \/ EPDM","offer_id":41287678591156,"sku":"PLDH0112","price":1614.83,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"2 1\/2\" DN65 \/ VITON","offer_id":49436190998841,"sku":"PLDH0212","price":2885.41,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"3\" DN80 \/ EPDM","offer_id":41287678623924,"sku":"PLDH0114","price":1943.55,"currency_code":"MXN","in_stock":false},{"title":"4\" DN100 \/ EPDM","offer_id":41287678656692,"sku":"PLDH0118","price":2908.14,"currency_code":"MXN","in_stock":false},{"title":"4\" DN100 \/ VITON","offer_id":49436191031609,"sku":"PLDH0218","price":4385.56,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"5\" DN125 \/ EPDM","offer_id":41287678689460,"sku":"PLDH0120","price":3591.61,"currency_code":"MXN","in_stock":false},{"title":"6\" DN150 \/ EPDM","offer_id":41287678722228,"sku":"PLDH0122","price":4558.0,"currency_code":"MXN","in_stock":false},{"title":"6\" DN150 \/ VITON","offer_id":49436191064377,"sku":"PLDH0222","price":7424.82,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"8\" DN200 \/ EPDM","offer_id":41287678754996,"sku":"PLDH0126","price":6903.91,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"10\" DN250 \/ EPDM","offer_id":41287678787764,"sku":"PLDH0130","price":11734.04,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/3917\/1508\/products\/valvula_de_mariposa_tipo_lug_DIN.jpg?v=1774634131","url":"https:\/\/cematic.com.mx\/products\/valvula-mariposa-lug-din-pn16-hierro-ductil-epdm","provider":"Cematic","version":"1.0","type":"link"}